How (not) to soundproof your windows at night